{"id":19102,"date":"2026-04-22T12:00:52","date_gmt":"2026-04-22T18:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/miranda-partners.com\/news-and-content\/miranda-intelligence\/podcast-chatter\/mexico-podcast-chatter-apr-15-2026\/"},"modified":"2026-11-05T21:31:40","modified_gmt":"2026-11-06T03:31:40","slug":"mexico-podcast-chatter-apr-15-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/news-and-content\/miranda-intelligence\/podcast-chatter\/mexico-podcast-chatter-apr-15-2026\/","title":{"rendered":"Mexico Podcast Chatter \u2013 Apr. 15, 2026"},"content":{"rendered":"

Nuestro podcast m\u00e1s recomendado de la semana es\u00a0Latin America in Focus,<\/em>\u00a0donde el matem\u00e1tico Rafael Prieto-Curiel del Complexity Science Hub desglosa la econom\u00eda del reclutamiento de c\u00e1rteles en M\u00e9xico usando datos hallados en la caba\u00f1a de El Mencho: el c\u00e1rtel de Jalisco paga a j\u00f3venes vulnerables entre 2,000 y 6,000 d\u00f3lares m\u00e1s al a\u00f1o que la econom\u00eda formal, es el quinto empleador m\u00e1s grande del pa\u00eds con 175,000 miembros, recluta 350 personas por semana, y el costo nacional de la violencia criminal representa entre 18 y 20% del PIB de M\u00e9xico (ver m\u00e1s abajo).<\/p>

En el frente empresarial y econ\u00f3mico,\u00a0Mexico Matters<\/em>\u00a0present\u00f3 a Adolfo Babatz, director de Clip, quien argument\u00f3 que los oligopolios bancarios consolidados y la regulaci\u00f3n conservadora mantienen entre 80 y 90% de las microtransacciones mexicanas en efectivo.\u00a0MexMoves<\/em>\u00a0convers\u00f3 con Carlos Madrazo de Jumex USA sobre la estrategia de expansi\u00f3n de la empresa m\u00e1s all\u00e1 del consumidor hispano en Estados Unidos.\u00a0Whitepaper 10<\/em>\u00a0dedic\u00f3 dos episodios al panorama empresarial: el primero examin\u00f3 c\u00f3mo los deportes juveniles y amateurs se han convertido en un negocio de alto margen, con eventos en Estados Unidos que generan hasta 300,000 d\u00f3lares cada uno; el segundo se enfoc\u00f3 en la venta de Telef\u00f3nica y la expansi\u00f3n de Miniso de Brasil dentro de M\u00e9xico. El resumen semanal de\u00a0Estrategia del D\u00eda<\/em>\u00a0cubri\u00f3 el recorte de Banxico a 6.75% ante una inflaci\u00f3n del 4.6%, un d\u00e9bil crecimiento del empleo en el primer trimestre y la ca\u00edda de la confianza del consumidor, junto con los ajustes estrat\u00e9gicos de empresas como Constellation Brands y Arca Continental.<\/p>

En pol\u00edtica,\u00a0Broojula<\/em>\u00a0grab\u00f3 desde Washington durante las reuniones del FMI, con Diego Marroqu\u00edn del CSIS ofreciendo un balance de un a\u00f1o de pol\u00edtica arancelaria estadounidense: efectiva como instrumento pol\u00edtico pero fallida como pol\u00edtica econ\u00f3mica.\u00a0Dimes y Billetes<\/em>\u00a0entrevist\u00f3 a Mike Flores, secretario general de Gobierno de Nuevo Le\u00f3n, sobre el desarrollo pol\u00edtico y econ\u00f3mico del estado de cara a las elecciones de 2027.\u00a0Botepronto<\/em>\u00a0analiz\u00f3 la reacci\u00f3n defensiva del gobierno mexicano ante el informe de derechos humanos de la ONU, contrastando la postura de la CNDH con el compromiso m\u00e1s constructivo de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de la Ciudad de M\u00e9xico.\u00a0Rodcast<\/em>\u00a0convers\u00f3 con el exprocurador adjunto Jos\u00e9 El\u00edas Romero Apis, quien destac\u00f3 el contraste entre el s\u00f3lido marco legal de M\u00e9xico y su tasa de impunidad del 98%. El resumen semanal de\u00a0El Noti<\/em>\u00a0abord\u00f3 la apertura de Sheinbaum al fracking y la nueva ley del Senado que permite destinar hasta 30% de los fondos de las Afores a inversi\u00f3n en infraestructura, entre otros.<\/p>

En seguridad,\u00a0Pol\u00edtica y otros datos<\/em>\u00a0convers\u00f3 con Santiago Corcuera, expresidente del Comit\u00e9 de la ONU sobre Desapariciones Forzadas, quien explic\u00f3 el paso sin precedentes de llevar la crisis de M\u00e9xico ante la Asamblea General de la ONU. El panel de\u00a0Tercer Grado<\/em>\u00a0examin\u00f3 el mismo informe de la ONU junto con la ratificaci\u00f3n de Roberto Velasco como canciller. Finalmente,\u00a0Narcosistema<\/em>\u00a0con Anabel Hern\u00e1ndez dio voz a la dimensi\u00f3n humana de la crisis a trav\u00e9s de los testimonios de Jaime Casta\u00f1eda y Cecilia Flores.<\/p>

Finalmente, en historia y cultura,\u00a0Al Habla con Warkentin<\/em>\u00a0abord\u00f3 la inminente transferencia de la Colecci\u00f3n Gelman \u2014 que incluye 160 obras de Frida Kahlo y Diego Rivera \u2014 a Espa\u00f1a a partir de septiembre.\u00a0M\u00e9xico: El Podcast<\/em>\u00a0continu\u00f3 su serie sobre Chapultepec, examinando c\u00f3mo el parque ha evolucionado desde su primera secci\u00f3n hist\u00f3rica hasta convertirse en un modelo de reinvenci\u00f3n urbana.\u00a0El Colmex<\/em>\u00a0explor\u00f3\u00a0M\u00e9xico Ind\u00edgena<\/em>, una revista centrada en las culturas y lenguas ind\u00edgenas, destacando la autodeterminaci\u00f3n ind\u00edgena y las decisiones de traducci\u00f3n que preservan rasgos ling\u00fc\u00edsticos originales desafiando las normas culturales centradas en el espa\u00f1ol.<\/p>

Negocios, Finanzas y Econom\u00eda en M\u00e9xico<\/strong><\/h4>

Son los monopolios, est\u00fapido \u2014 Mexico Matters<\/strong><\/p>

Adolfo Babatz, CEO de Clip, destaca c\u00f3mo los oligopolios bancarios consolidados y la regulaci\u00f3n conservadora mantienen entre 80 y 90 % de las microtransacciones mexicanas en efectivo, a diferencia de sistemas como PIX en Brasil o UPI en India, que combinaron infraestructura e incentivos para lograr adopci\u00f3n masiva. El \u00e9xito de Clip radica en integrar terminales de pago y servicios financieros en la operaci\u00f3n diaria de los microcomercios, ahora aprovechando la IA para optimizar cr\u00e9dito, gesti\u00f3n de fraude y herramientas operativas. Babatz prev\u00e9 que Latinoam\u00e9rica evolucionar\u00e1 hacia un modelo h\u00edbrido, que no contar\u00e1 ni con una \u201cSuper App\u201d al estilo chino ni los sistemas fragmentados estadounidenses, mientras que la innovaci\u00f3n del sector privado debe preceder a la modernizaci\u00f3n regulatoria para impulsar la adopci\u00f3n m\u00e1s amplia de finanzas digitales.<\/p>

09\/04\/26, Mariana Campero con Adolfo Babatz,\u00a0Mexico Matters<\/a><\/strong><\/p>

Jumex USA busca expandirse m\u00e1s all\u00e1 de consumidores hispanos en EE. UU. \u2014 MexMoves<\/strong><\/p>

Carlos Madrazo, director de Jumex USA, se re\u00fane con los conductores Eduardo Garc\u00eda y Damian Fraser para hablar sobre c\u00f3mo aprovechar la herencia mexicana y su presencia inicial en n\u00e9ctares para acelerar su expansi\u00f3n dentro de los Estados Unidos, diferenci\u00e1ndose de gigantes como Coca-Cola mediante tendencias de consumo saludable, bebidas alcoh\u00f3licas, energ\u00e9ticas y gomitas picantes. Texas y California siguen siendo hubs clave, pero Madrazo considera viable la expansi\u00f3n nacional conforme crecen las poblaciones hispanas. A nivel dom\u00e9stico, Eduardo y Damian discuten la expansi\u00f3n de automotrices chinas en M\u00e9xico en medio de revisiones del T-MEC, al tiempo que exploran oportunidades para fintechs y marcas de consumo tras la salida de Telef\u00f3nica.<\/p>

09\/04\/26, Eduardo Garc\u00eda y Damian Fraser con Carlos Madrazo,\u00a0MexMoves<\/a><\/strong><\/p>

El negocio multimillonario del deporte amateur \u2014 Whitepaper 10<\/strong><\/p>

Esta semana los deportes juveniles y amateurs ocupan un lugar central, con ligas y competencias locales que se han convertido en un negocio de alto margen. Seg\u00fan el episodio de Whitepaper de esta semana, Estados Unidos genera hasta US$ 300,000 por evento deportivo, y las academias de f\u00fatbol y p\u00e1del en M\u00e9xico reflejan estas tendencias, con la \u201cobsesi\u00f3n\u201d de los padres que garantiza ingresos previsibles para inversiones de capital privado. El segundo episodio de la semana se enfoc\u00f3 en la venta de Telef\u00f3nica y la expansi\u00f3n de Miniso de Brasil dentro de M\u00e9xico.<\/p>

8-13\/04\/26, Karla Berman con Ren\u00e9 Lankenau,\u00a0Whitepaper 10<\/a><\/strong><\/p>

Resumen Semanal \u2014 La Estrategia del D\u00eda<\/strong><\/p>

Esta semana, Banxico recort\u00f3 la tasa de referencia a 6.75%, reflejando un enfoque cauteloso y centrado en factores internos en un contexto de inflaci\u00f3n del 4.6%, d\u00e9bil crecimiento del empleo en el primer trimestre y ca\u00edda de la confianza del consumidor. Estos indicadores muestran vulnerabilidades en el poder adquisitivo de los hogares y en el dinamismo econ\u00f3mico. Empresas como Constellation Brands y Arca Continental est\u00e1n adaptando estrat\u00e9gicamente precios, operaciones y empaques para enfrentar impuestos y presiones del mercado.\u00a0La Estrategia\u00a0<\/em>concluye que la econom\u00eda mexicana, aunque desafiante, es manejable si pol\u00edtica monetaria y estrategias corporativas se coordinan, subrayando que planificaci\u00f3n y capacidad de respuesta son clave para sostener crecimiento y resiliencia.<\/p>

09-14\/04\/26, Jimena Tolama,\u00a0La Estrategia del D\u00eda<\/a><\/strong><\/p>

Asuntos Pol\u00edticos Mexicanos<\/strong><\/h4>

A un a\u00f1o del D\u00eda de la Liberaci\u00f3n \u2014 Broojula<\/strong><\/p>

Grabado desde Washington en el arranque de las reuniones del FMI, Ana Paula Ordorica le pide a Diego Marroqu\u00edn del CSIS un balance de un a\u00f1o de pol\u00edtica arancelaria. Su lectura es que los aranceles funcionaron como instrumento pol\u00edtico, pero que fallaron como pol\u00edtica econ\u00f3mica. Para M\u00e9xico el veredicto es m\u00e1s matizado. La cobertura del T-MEC y el acceso directo a la Casa Blanca dejaron al pa\u00eds pagando 25% en bienes fuera del tratado frente al 35% de Canad\u00e1, cerrando 2025 como principal socio comercial de EE.UU. con exportaciones r\u00e9cord de 534,800 millones de d\u00f3lares. Pero Marroqu\u00edn advierte que esa ventaja descansa sobre bases fr\u00e1giles \u2014 con la revisi\u00f3n del T-MEC en julio y el marco arancelario en litigio activo tras el fallo de la Suprema Corte, ser menos castigado que los dem\u00e1s no es una estrategia.<\/p>

14\/04\/26, Ana Paula Ordorica con Diego Marroqu\u00edn,\u00a0Broojula<\/a><\/strong><\/p>

La mentalidad de Nuevo Le\u00f3n\u2014 Dimes y Billetes<\/strong><\/p>

El empresario y actual Secretario General de Gobierno de Nuevo Le\u00f3n, Mike Flores, se une a Dimes y Billetes esta semana para analizar el desarrollo pol\u00edtico y econ\u00f3mico del estado de cara a las elecciones de 2027. Flores ofrece una visi\u00f3n de primera mano sobre c\u00f3mo la alineaci\u00f3n entre gobierno y sector privado impulsa el crecimiento, destacando la log\u00edstica, la infraestructura y el nearshoring como factores cr\u00edticos para la competitividad industrial. Comparte lecciones sobre la institucionalizaci\u00f3n de empresas familiares, la gesti\u00f3n de crisis y la conducci\u00f3n de grandes proyectos p\u00fablicos, incluyendo iniciativas en agua, transporte y seguridad.<\/p>

11\/04\/26, Moris Dieck con Mike Flores,\u00a0Dimes y Billetes<\/a><\/strong><\/p>

El gobierno se enoja\u2014 Botepronto<\/strong><\/p>

Con un enfoque sobre el informe de la ONU sobre derechos humanos en M\u00e9xico esta semana,\u00a0Botepronto<\/em>\u00a0analiza la reacci\u00f3n del gobierno mexicano ante el evento. Contrasta la postura defensiva de la Comisi\u00f3n Nacional de Derechos Humanos (CNDH) con el compromiso constructivo de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de la Ciudad de M\u00e9xico (CDHCDMX), criticando un modelo de gobernanza \u201cteocr\u00e1tico\u201d que limita la colaboraci\u00f3n externa. A la luz de las estad\u00edsticas de la crisis, se argumenta que priorizar a las v\u00edctimas y aceptar apoyo internacional es crucial, y que la defensiva pol\u00edtica actual sostiene la impunidad al mismo tiempo que difumina la responsabilidad entre actores hist\u00f3ricos y presentes.<\/p>

07\/04\/26, Carlos Puig, Mar\u00eda Scherer, Salvador Camarena y Carlos Heredia,\u00a0Botepronto<\/a><\/strong><\/p>

\u00bfQui\u00e9n es Jos\u00e9 El\u00edas Romero Apis? \u2014 Rodcast<\/strong><\/p>

Jos\u00e9 El\u00edas Romero Apis, exprocurador adjunto, doctor en Derecho y columnista de\u00a0Exc\u00e9lsior<\/em>, comparte su perspectiva sobre el sistema de justicia en M\u00e9xico en el episodio de esta semana de\u00a0Rodcast<\/em>. Bas\u00e1ndose en d\u00e9cadas de servicio p\u00fablico, subraya el contraste entre el s\u00f3lido marco legal del pa\u00eds y su tasa de impunidad del 98%, citando 800 casos de homicidio que gestion\u00f3 personalmente. Romero Apis critica maniobras pol\u00edticas como la reforma electoral, que considera impulsadas por la consolidaci\u00f3n del poder m\u00e1s que por el beneficio p\u00fablico, y enfatiza la necesidad de instituciones legales profesionales y de carrera, formaci\u00f3n adecuada y paciencia. Para \u00e9l, reconstruir la \u201cjusticia\u201d es posible con la inversi\u00f3n apropiada en talento, tiempo y respeto al Estado de derecho.<\/p>

04\/14\/26, Rodrigo Pachecho con Jos\u00e9 El\u00edas Romero Apis,\u00a0Rodcast<\/a><\/strong><\/p>

Resumen Semanal \u2014 El Noti<\/strong><\/p>

Esta semana,\u00a0El Noti<\/em>\u00a0abord\u00f3 la aprobaci\u00f3n de fracking por parte de Sheinbaum en Coahuila, Tamaulipas y Veracruz para asegurar gas natural y reducir importaciones; la nueva ley del Senado que permite destinar hasta 30% de los fondos de las Afores (24% del PIB) a inversi\u00f3n opcional en infraestructura; y los accidentes reiterados de la refiner\u00eda Dos Bocas. Mientras tanto, el Metro de Ciudad de M\u00e9xico opera con 30% menos servicio por mantenimiento y seguridad, las fosas masivas de Teuchitl\u00e1n arrojan 98 muestras de ADN de personas desaparecidas, y Morena consolida control sobre el INE.<\/p>

09-14\/04\/26, Maca Carriedo y Javier Garza,\u00a0El Noti<\/a><\/strong><\/p>

M\u00e9xico Seguridad y Crimen<\/strong><\/h4>

La matem\u00e1tica detr\u00e1s del reclutamiento de c\u00e1rteles en M\u00e9xico \u2014 Latin America in Focus<\/strong><\/p>

Los n\u00fameros y las n\u00f3minas del c\u00e1rtel halladas en la caba\u00f1a de El Mencho impulsan la conversaci\u00f3n de esta semana. Carin Zissis y el matem\u00e1tico del Complexity Science Hub, Dr. Rafael Prieto-Curiel, analizan por qu\u00e9 140 d\u00f3lares a la semana son suficientes para que el c\u00e1rtel de Jalisco reclute nuevos miembros. Prieto-Curiel sostiene que los c\u00e1rteles pagan a j\u00f3venes vulnerables entre 2,000 y 6,000 d\u00f3lares m\u00e1s al a\u00f1o que la econom\u00eda formal, constituyen el quinto empleador m\u00e1s grande de M\u00e9xico con 175,000 miembros y son el mayor reclutador del pa\u00eds, incorporando 350 personas por semana. Advierte que el encarcelamiento no cierra esta brecha en un contexto de impunidad extremadamente alta (la tasa de impunidad por homicidios en Ciudad de M\u00e9xico alcanza 99%) y que los 9,000 millones de d\u00f3lares presupuestados en programas sociales est\u00e1n mal dirigidos (un tercio beneficia al 30% m\u00e1s rico). Al mismo tiempo, estima que el costo nacional de la violencia delictiva representa entre 18 y 20% del PIB mexicano.<\/p>

07\/04\/26, Carin Zissis con Dr. Rafael Prieto-Curiel,\u00a0Am\u00e9rica Latina en el punto de mira<\/a><\/strong><\/p>

M\u00e9xico rebasado por las crisis de desapariciones\u2014 Pol\u00edtica y otros datos<\/strong><\/p>

Santiago Corcuera, expresidente del Comit\u00e9 de la ONU sobre Desapariciones Forzadas, analiza el paso sin precedentes dado esta semana para llevar la crisis de desapariciones forzadas en M\u00e9xico ante la Asamblea General de la ONU. Corcuera explica que el Comit\u00e9 ha monitoreado la situaci\u00f3n desde 2012 y, con m\u00e1s de 132,000 personas desaparecidas y m\u00e1s de 80,000 a\u00fan sin identificar, concluy\u00f3 que las desapariciones a menudo califican como cr\u00edmenes de lesa humanidad. Debido a la impunidad sistem\u00e1tica, pol\u00edticas de seguridad ineficientes y la aquiescencia del Estado, Corcuera considera que los mecanismos internacionales son clave para apoyar a M\u00e9xico en pol\u00edticas p\u00fablicas, gesti\u00f3n forense de crisis y rendici\u00f3n de cuentas judicial.<\/p>

09\/04\/26, Mariel Ibarra con Santiago Corcuera,\u00a0Pol\u00edtica y otros datos<\/a><\/strong><\/p>

La crisis de desapariciones y la pol\u00edtica exterior en M\u00e9xico \u2014 Tercer Grado<\/strong><\/p>

El informe de la ONU que clasifica la crisis de desapariciones forzadas en M\u00e9xico como posibles cr\u00edmenes de lesa humanidad sali\u00f3 a la luz en la mesa de\u00a0Tercer Grado<\/em>\u00a0esta semana, junto con temas como \u201cfallas sistem\u00e1ticas\u201d, \u201cbajas tasas de investigaci\u00f3n\u201d y \u201crespuesta gubernamental inadecuada\u201d. La ratificaci\u00f3n de Roberto Velasco como Secretario de Relaciones Exteriores tambi\u00e9n ocup\u00f3 tiempo al aire, con los conductores coincidiendo en que esto representa un paso clave para manejar la relaci\u00f3n con Estados Unidos y la diplomacia regional en Latinoam\u00e9rica.<\/p>

09\/04\/26, Ren\u00e9 Delgado, Denise Maerker, Viridiana R\u00edos, Leo Zuckerman, Raymundo Riva Palacio y Leopoldo G\u00f3mez,\u00a0Tercer Grado<\/a><\/strong><\/p>

Crisis de desapariciones en M\u00e9xico: testimonios y responsabilidad gubernamental \u2014 Narcosistema<\/strong><\/p>

Los testimonios de invitados de\u00a0Narcosistema<\/em>\u00a0y la perspectiva desde el terreno ofrecen una visi\u00f3n m\u00e1s \u00edntima sobre la principal noticia de la semana entre la ONU y M\u00e9xico. En las entrevistas del episodio, Jaime Casta\u00f1eda revela que su hermano muri\u00f3 nueve d\u00edas despu\u00e9s de ser secuestrado, durante la demora del gobierno en la b\u00fasqueda, y Cecilia Flores comparte que encontr\u00f3 restos parciales de su hijo siete a\u00f1os despu\u00e9s de su desaparici\u00f3n, sin apoyo institucional. Lamentablemente, ambos enfatizan que su experiencia personal con la aquiescencia y ausencia del Estado es la norma, no la excepci\u00f3n.<\/p>

09\/04\/26, Anabel Hern\u00e1ndez con Ceci Flores, Jaime Casta\u00f1eda y Marisol M\u00e9ndez,\u00a0Narcosistema<\/a><\/strong><\/p>

Historia y Cultura Mexicana<\/strong><\/h4>

La Colecci\u00f3n Gelman y la custodia cultural \u2014 Al Habla con Warkentin<\/strong><\/p>

La cr\u00edtica de arte Mar\u00eda Minera se une al podcast esta semana para discutir la inminente transferencia de la Colecci\u00f3n Gelman, que incluye 160 obras de artistas como Frida Kahlo y Diego Rivera, a Espa\u00f1a a partir de septiembre de este a\u00f1o. La reubicaci\u00f3n genera preocupaci\u00f3n por la protecci\u00f3n de obras culturalmente significativas, en particular las 10 pinturas de Frida Kahlo, que seg\u00fan la ley mexicana est\u00e1n protegidas frente a la exportaci\u00f3n permanente. Warkentin enfatiza el papel del gobierno para garantizar transparencia y rendici\u00f3n de cuentas respecto a los bienes culturales, y sostiene que la participaci\u00f3n p\u00fablica es clave para preservar el patrimonio art\u00edstico nacional.<\/p>

13\/04\/26, Gabriela Warkentin con Mar\u00eda<\/strong>\u00a0Minera,\u00a0Al Habla con Warkentin<\/a><\/strong><\/p>

C\u00f3mo el parque m\u00e1s famoso de M\u00e9xico se abri\u00f3 a todos \u2014 Mexico: The Podcast<\/strong><\/p>

Tavo Figueroa y Alex Homerad contin\u00faan con el Parque Chapultepec como tema de esta semana, reflexionando sobre c\u00f3mo ha evolucionado desde su primera secci\u00f3n hist\u00f3rica hasta convertirse en un modelo de reinvenci\u00f3n urbana. Desde la transformaci\u00f3n de Los Pinos de residencia presidencial a centro cultural, hasta la instalaci\u00f3n de un telef\u00e9rico que mejora el acceso y la creaci\u00f3n de un skate park a partir de un parque acu\u00e1tico en desuso, destacan el delicado equilibrio entre acceso p\u00fablico, preservaci\u00f3n hist\u00f3rica y manejo de la vida silvestre urbana. El episodio sugiere que la reurbanizaci\u00f3n estrat\u00e9gica puede ir m\u00e1s all\u00e1 de embellecer la ciudad: puede integrar infraestructura, recreaci\u00f3n y cultura, generando espacios que involucren al p\u00fablico mientras se preserva el patrimonio en una de las zonas metropolitanas de mayor valor de Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>

09\/04\/26, Tavo Figueroa and Alex Gonz\u00e1lez Homerad,\u00a0M\u00e9xico: El Podcast<\/a><\/strong><\/p>

M\u00e9xico Ind\u00edgena\u2014 El Colmex<\/strong><\/p>

El episodio de esta semana de\u00a0Trayectorias de traductores, int\u00e9rpretes y traduct\u00f3logos<\/em>\u00a0analiza\u00a0M\u00e9xico Ind\u00edgena<\/em>, una revista centrada en las culturas, lenguas y comunidades ind\u00edgenas de M\u00e9xico. Tania Hern\u00e1ndez y los invitados Luis Miguel Ramos Barrag\u00e1n y Franklin Iv\u00e1n Incio Huamanchumo exploran traducciones escasas pero significativas, destacando el poema\u00a0Celtal<\/em>\u00a0(2002) de Armando S\u00e1nchez G\u00f3mez, auto-traducido, as\u00ed como sus pr\u00e1cticas editoriales de domesticaci\u00f3n. Durante la discusi\u00f3n se enfatiza la autodeterminaci\u00f3n ind\u00edgena (control sobre la representaci\u00f3n de sus propias culturas, lenguas e historias) y las decisiones de traducci\u00f3n orientadas a conservar rasgos ling\u00fc\u00edsticos originales, desafiando normas culturales centradas en el espa\u00f1ol.<\/p>

13\/04\/26, Tania Hern\u00e1ndez con Luis Miguel Ramos Barrag\u00e1n y Franklin Iv\u00e1n Incio Huamanchumo,\u00a0El Colmex<\/a><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

Descargar PDF: Mexico Podcast Chatter \u2013 15.04.26 \u2013 ESP<\/a> Mexico Podcast Chatter \u2013 15.04.26 \u2013 ENG<\/a><\/p><\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nuestro podcast m\u00e1s recomendado de la semana es\u00a0Latin America in Focus,\u00a0donde el matem\u00e1tico Rafael Prieto-Curiel del Complexity Science Hub desglosa la<\/p>","protected":false},"author":35,"featured_media":18819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-19102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast-chatter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19102"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19105,"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19102\/revisions\/19105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miranda-partners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}